Set up a wheel workflow for python bindings

[cary-ilm]

Use OpenEXR's wheel workflow as a template.

This is one step towards publishing of imath bindings on PyPi, not currently done.

[cary-ilm]

This is fairly complex, especially since it needs to handle boost.python