[test] Added a few improvements to runtest.py test runner

Signed-off-by: David Hart <dhart@nvidia.com>
Signed-off-by: Luca Fascione <lfascione@nvidia.com>

Author: lucafascione