Authenticating to confluence cloud is different than to an on prem server, and I and others do not know how to do it in ConfluencePS. Instructions on how to do it should be added to the help.