Add pytket maxcut QAOA example

[CalMacCQ]

Clean up this example and add to the docs website
https://github.com/iQuHACK/2023_Quantinuum/blob/main/qaoa_challenge/maxcut_notebook.ipynb

[CalMacCQ]

#424