Disable Dump Download Button until URL has been fetched

Currently, there's a fallback URL for the download, which doesn't work any longer. This is used until the current download URL has been loaded via the API.

Change it so the button is "loading" until the current URL is available.