Update README and add CLI documentation for MCPHub (#37)

- Enhanced README with new documentation section including links to CLI, API, configuration guide, and examples.
- Introduced a new README file for the MCPHub CLI, detailing installation, available commands, configuration, features, error handling, and contribution guidelines.

Author: toreleon