44msgid ""
55msgstr ""
66"Project-Id-Version : PACKAGE VERSION\n "
7- "POT-Creation-Date : 2023-11-27 14:03 +0100\n "
7+ "POT-Creation-Date : 2023-12-01 14:30 +0100\n "
88"PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
99"Last-Translator : FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n "
1010"Language-Team : LANGUAGE <LL@li.org>\n "
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Dupliquer"
760760msgid "Remove"
761761msgstr "Supprimer"
762762
763- #: cdl\core\gui\actionhandler.py:421 cdl\core\gui\panel\base.py:488
763+ #: cdl\core\gui\actionhandler.py:421 cdl\core\gui\panel\base.py:492
764764msgid "Delete all"
765765msgstr "Supprimer tout"
766766
@@ -772,15 +772,15 @@ msgstr "Copier les métadonnées"
772772msgid "Paste metadata"
773773msgstr "Coller les métadonnées"
774774
775- #: cdl\core\gui\actionhandler.py:442 cdl\core\gui\panel\base.py:693
775+ #: cdl\core\gui\actionhandler.py:442 cdl\core\gui\panel\base.py:697
776776msgid "Import metadata"
777777msgstr "Importer les métadonnées"
778778
779779#: cdl\core\gui\actionhandler.py:444
780780msgid "Import metadata into %s"
781781msgstr "Importer les métadonnées dans l'objet %s"
782782
783- #: cdl\core\gui\actionhandler.py:450 cdl\core\gui\panel\base.py:716
783+ #: cdl\core\gui\actionhandler.py:450 cdl\core\gui\panel\base.py:720
784784msgid "Export metadata"
785785msgstr "Exporter les métadonnées"
786786
@@ -1604,8 +1604,8 @@ msgstr ""
16041604"Souhaitez-vous supprimer tous les signaux et images avant d'importer des "
16051605"données depuis un fichier HDF5 ?"
16061606
1607- #: cdl\core\gui\main.py:1171 cdl\core\gui\panel\base.py:655
1608- #: cdl\core\gui\panel\macro.py:430
1607+ #: cdl\core\gui\main.py:1171 cdl\core\gui\panel\base.py:659
1608+ #: cdl\core\gui\panel\macro.py:433
16091609msgid "Open"
16101610msgstr "Ouvrir"
16111611
@@ -1681,64 +1681,64 @@ msgstr "Propriétés"
16811681msgid "Computing parameters"
16821682msgstr "Paramètres de calcul"
16831683
1684- #: cdl\core\gui\panel\base.py:461
1684+ #: cdl\core\gui\panel\base.py:465
16851685msgid "Delete group(s)"
16861686msgstr "Supprimer le(s) groupe(s)"
16871687
1688- #: cdl\core\gui\panel\base.py:462
1688+ #: cdl\core\gui\panel\base.py:466
16891689msgid "Are you sure you want to delete the selected group(s)?"
16901690msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) groupe(s) sélectionné(s) ?"
16911691
1692- #: cdl\core\gui\panel\base.py:489
1692+ #: cdl\core\gui\panel\base.py:493
16931693msgid "Do you want to delete all objects (%s)?"
16941694msgstr "Souhaitez-vous supprimer tous les objets (%s) ?"
16951695
1696- #: cdl\core\gui\panel\base.py:535
1696+ #: cdl\core\gui\panel\base.py:539
16971697msgid "New group"
16981698msgstr "Nouveau groupe"
16991699
1700- #: cdl\core\gui\panel\base.py:535 cdl\core\gui\panel\base.py:544
1700+ #: cdl\core\gui\panel\base.py:539 cdl\core\gui\panel\base.py:548
17011701msgid "Group name:"
17021702msgstr "Nom du groupe :"
17031703
1704- #: cdl\core\gui\panel\base.py:544
1704+ #: cdl\core\gui\panel\base.py:548
17051705msgid "Rename group"
17061706msgstr "Renommer le groupe"
17071707
1708- #: cdl\core\gui\panel\base.py:616 cdl\core\gui\panel\macro.py:410
1708+ #: cdl\core\gui\panel\base.py:620 cdl\core\gui\panel\macro.py:413
17091709msgid "Save as"
17101710msgstr "Enregistrer sous"
17111711
1712- #: cdl\core\gui\panel\base.py:756
1712+ #: cdl\core\gui\panel\base.py:760
17131713msgid "Annotations"
17141714msgstr "Annotations"
17151715
1716- #: cdl\core\gui\panel\base.py:860 cdl\core\gui\plothandler.py:230
1716+ #: cdl\core\gui\panel\base.py:864 cdl\core\gui\plothandler.py:230
17171717msgid "Creating plot items"
17181718msgstr "Création des objets graphiques"
17191719
1720- #: cdl\core\gui\panel\base.py:918 cdl\core\gui\roieditor.py:185
1720+ #: cdl\core\gui\panel\base.py:922 cdl\core\gui\roieditor.py:185
17211721#: cdl\core\model\base.py:655
17221722msgid "Regions of interest"
17231723msgstr "Régions d'intérêt"
17241724
1725- #: cdl\core\gui\panel\base.py:955
1725+ #: cdl\core\gui\panel\base.py:959
17261726msgid "Show results"
17271727msgstr "Afficher les résultats"
17281728
1729- #: cdl\core\gui\panel\base.py:956
1729+ #: cdl\core\gui\panel\base.py:960
17301730msgid "Show results obtained from previous computations"
17311731msgstr "Afficher les résultats obtenus avec des calculs réalisés précédemment"
17321732
1733- #: cdl\core\gui\panel\base.py:991 cdl\core\gui\processor\base.py:453
1733+ #: cdl\core\gui\panel\base.py:995 cdl\core\gui\processor\base.py:453
17341734msgid "Results"
17351735msgstr "Résultats"
17361736
1737- #: cdl\core\gui\panel\base.py:1005
1737+ #: cdl\core\gui\panel\base.py:1009
17381738msgid "No result currently available for this object."
17391739msgstr "Aucun résultat disponible pour le moment."
17401740
1741- #: cdl\core\gui\panel\base.py:1007
1741+ #: cdl\core\gui\panel\base.py:1011
17421742msgid ""
17431743"This feature shows result arrays as displayed after calling one of the "
17441744"computing feature (see \" Compute\" menu)."
@@ -1758,55 +1758,55 @@ msgstr "Fichiers Python"
17581758msgid "-***- Macro Console -***-"
17591759msgstr "-***- Console des macros -***-"
17601760
1761- #: cdl\core\gui\panel\macro.py:202
1761+ #: cdl\core\gui\panel\macro.py:205
17621762msgid "Run macro"
17631763msgstr "Exécuter la macro"
17641764
1765- #: cdl\core\gui\panel\macro.py:209
1765+ #: cdl\core\gui\panel\macro.py:212
17661766msgid "Stop macro"
17671767msgstr "Arrêter la macro"
17681768
1769- #: cdl\core\gui\panel\macro.py:217
1769+ #: cdl\core\gui\panel\macro.py:220
17701770msgid "New macro"
17711771msgstr "Nouvelle macro"
17721772
1773- #: cdl\core\gui\panel\macro.py:223
1773+ #: cdl\core\gui\panel\macro.py:226
17741774msgid "Rename macro"
17751775msgstr "Renommer la macro"
17761776
1777- #: cdl\core\gui\panel\macro.py:229
1777+ #: cdl\core\gui\panel\macro.py:232
17781778msgid "Import macro from file"
17791779msgstr "Importer la macro depuis un fichier"
17801780
1781- #: cdl\core\gui\panel\macro.py:235
1781+ #: cdl\core\gui\panel\macro.py:238
17821782msgid "Export macro to file"
17831783msgstr "Exporter la macro vers un fichier"
17841784
1785- #: cdl\core\gui\panel\macro.py:241
1785+ #: cdl\core\gui\panel\macro.py:244
17861786msgid "Remove macro"
17871787msgstr "Supprimer la macro"
17881788
1789- #: cdl\core\gui\panel\macro.py:255
1789+ #: cdl\core\gui\panel\macro.py:258
17901790msgid "Macro editor toolbar"
17911791msgstr "Barre d'outils des macros"
17921792
1793- #: cdl\core\gui\panel\macro.py:385
1793+ #: cdl\core\gui\panel\macro.py:388
17941794msgid "Rename"
17951795msgstr "Renommer"
17961796
1797- #: cdl\core\gui\panel\macro.py:386
1797+ #: cdl\core\gui\panel\macro.py:389
17981798msgid "New title:"
17991799msgstr "Nouveau titre :"
18001800
1801- #: cdl\core\gui\panel\macro.py:450
1801+ #: cdl\core\gui\panel\macro.py:453
18021802msgid ""
18031803"When closed, the macro is <u>permanently destroyed</u>, unless it has been "
18041804"exported first."
18051805msgstr ""
18061806"Lorsqu'elle est fermée, une macro est <u>détruite de manière définitive</u>, "
18071807"sauf si elle a été exportée au préalable."
18081808
1809- #: cdl\core\gui\panel\macro.py:455
1809+ #: cdl\core\gui\panel\macro.py:458
18101810msgid "Do you want to continue?"
18111811msgstr "Souhaitez-vous vraiment continuer ?"
18121812
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr ""
22032203msgid "All supported files"
22042204msgstr "Tous les fichiers pris en charge"
22052205
2206- #: cdl\core\io\image\formats.py:82
2206+ #: cdl\core\io\image\formats.py:76
22072207msgid "Text files"
22082208msgstr "Fichiers texte"
22092209
@@ -2705,9 +2705,8 @@ msgid "Test dialog"
27052705msgstr "Boîte de dialogue de test"
27062706
27072707#: cdl\widgets\connection.py:58
2708- #, fuzzy
27092708msgid "Connection to DataLab"
2710- msgstr "Se connecter à DataLab"
2709+ msgstr "Connexion à DataLab"
27112710
27122711#: cdl\widgets\fileviewer.py:56
27132712msgid "Contents of file"
0 commit comments