Merge pull request #5232 from EdgeApp/l10n_develop

New Crowdin updates

Author: peachbits

src/locales/strings/de.json

@@ -63,6 +63,7 @@
   "error_paymentprotocol_no_payment_option": "Keine Währungen für diese Rechnung des Zahlungsprotokolls verfügbar. Akzeptierte Währungen: %s",
   "error_paymentprotocol_tx_verification_failed": "Überprüfung des Zahlungsprotokolls stimmt nicht überein",
   "error_spend_amount_less_then_min_s": "Spend amount is less than minimum of %s",
+  "error_amount_too_low_to_stake_s": "The amount %s is too low to stake successfully",
   "warning_low_fee_selected": "Niedrige Gebühr ausgewählt",
   "warning_custom_fee_selected": "Eigene Gebühr ausgewählt",
   "warning_low_or_custom_fee": "Die Verwendung einer niedrigen Gebühr kann die Dauer der Bestätigung Ihrer Transaktion erhöhen. In seltenen Fällen kann Ihre Transaktion fehlschlagen.",
@@ -334,7 +335,7 @@
   "incorrect_pin": "Falscher PIN",
   "invalid_spend_request": "Ungültige Spend-Anfrage",
   "invalid_custom_fee": "Minimale benutzerdefinierte Gebühr ist",
-  "missing_username": "<No username>",
+  "guest_account_id_1s": "Guest Account (%1$s)",
   "settings_detect_tokens": "Detect & Enable Tokens",
   "settings_enable_detected_tokens_toast": "Enabled detected tokens",
   "settings_no_detected_tokens_toast": "No balances found on disabled tokens",
@@ -1242,6 +1243,8 @@
   "stake_break_even_days_months_s": "%1$s days (%2$s months)",
   "stake_earn_button_label": "Earn",
   "stake_unable_to_query_locked": "Unable to query locked balance. Please try again later.",
+  "stake_liquid_staking_warning_title": "Liquid Staking Pool Notice",
+  "stake_liquid_staking_warning_header": "This is a liquid-staking pool, meaning the entire wallet's balance is either staked/unstaked in the pool. Wallet funds will remain liquid (transferable), however all current and future funds will be exposed to the risks and rewards of the staking pool while staked.",
   "stake_resource_display_name": "TRON Resources",
   "stake_resource_display_name_v2": "TRON Resources v2",
   "stake_resource_bandwidth": "Bandwidth",
@@ -1272,7 +1275,7 @@
   "fiat_plugin_sell_failed_try_again": "Sell order failed. Please try again.",
   "fiat_plugin_sell_failed_to_send_try_again": "Failed to send funds for sell transaction. Please try again.",
   "fiat_plugin_cannot_continue_camera_permission": "Cannot continue. Camera permission needed for ID verifications",
-  "fiat_plugin_purchase_limit_error": "Please back up your account to increase the purchase limit",
+  "fiat_plugin_purchase_limit_error": "Please create a full account to increase the purchase limit",
   "fiat_plugin_max_buy_quote_error": "Provider cannot create max buy quote",
   "fiat_plugin_max_sell_quote_error": "Provider cannot create max sell quote",
   "fiat_plugin_max_sell_quote_error_1s": "Cannot create max sell quote for %1$s",
@@ -1330,17 +1333,17 @@
   "sepa_transfer_prompt_s": "Your order %1$s has been submitted!\n\nPlease save the order details below for your records and instruct your bank to make the payment with the information in the Payment Details section.",
   "backup_account": "Back Up Account",
   "backup_delete_confirm_message": "Are you sure you want to delete this account without backing up first? You will NOT be able to recover wallets and transactions for this account!",
-  "backup_info_message": "Create a username and password to securely encrypt and back up your account",
-  "backup_dismiss_button": "Continue Without a Backup",
+  "backup_info_message": "Create a username and password to create a full account and secure your funds. No personal information is required",
+  "backup_dismiss_button": "Continue with Guest Account",
   "backup_warning_message": "Without a backup, you risk losing your funds!",
   "backup_web3_handle_warning_message": "Without a backup, you risk losing your web3 handle!",
   "tap_to_learn_more": "Tap to learn more.",
-  "backup_for_transfer_message": "To buy, sell, and receive funds, please back up your account. Edge encrypted backups use a familiar username and password method that will safeguard your assets and help prevent loss of funds.\n\nNever share your username and password, and store your credentials securely!",
+  "backup_for_transfer_message": "To buy, sell, and receive funds, please create a full account. Edge full accounts require no personal information and use a familiar username and password method that will safeguard your assets and help prevent loss of funds.\n\nNever share your username and password, and store your credentials securely!",
   "guest_account": "Guest Account",
   "tap_to_create_username_password": "Tap to create a username and password",
-  "backup_title": "Back Up Your Account",
+  "backup_title": "Create Full Account",
   "backup_message": "Create a username and password to continue.",
-  "backup_message_subtext": "Backing up your account ensures you can safely recover your funds in the event that you lose access to your device.",
+  "backup_message_subtext": "Creating a full account ensures you can safely recover your funds in the event that you lose access to your device.",
   "no_access_disclaimer_1s": "%1$s has zero access to user funds and does not see or store any private keys or personal information.",
   "learn_more": "Learn More",
   "dismiss": "Dismiss",

src/locales/strings/es.json

@@ -63,6 +63,7 @@
   "error_paymentprotocol_no_payment_option": "No currencies available for this Payment Protocol invoice. Accepted currencies: %s",
   "error_paymentprotocol_tx_verification_failed": "La verificación de la transacción del protocolo de pago no coincide",
   "error_spend_amount_less_then_min_s": "Spend amount is less than minimum of %s",
+  "error_amount_too_low_to_stake_s": "The amount %s is too low to stake successfully",
   "warning_low_fee_selected": "Tarifa baja seleccionada",
   "warning_custom_fee_selected": "Tarifa personalizada seleccionada",
   "warning_low_or_custom_fee": "Usar una comisión baja puede aumentar la cantidad de tiempo que tarda en confirmar tu transacción. En raras ocasiones tu transacción puede fallar.",
@@ -334,7 +335,7 @@
   "incorrect_pin": "NIP incorrecto",
   "invalid_spend_request": "Solicitud de gasto inválida",
   "invalid_custom_fee": "Tarifa mínima es",
-  "missing_username": "<No username>",
+  "guest_account_id_1s": "Guest Account (%1$s)",
   "settings_detect_tokens": "Detect & Enable Tokens",
   "settings_enable_detected_tokens_toast": "Enabled detected tokens",
   "settings_no_detected_tokens_toast": "No balances found on disabled tokens",
@@ -1242,6 +1243,8 @@
   "stake_break_even_days_months_s": "%1$s days (%2$s months)",
   "stake_earn_button_label": "Earn",
   "stake_unable_to_query_locked": "Unable to query locked balance. Please try again later.",
+  "stake_liquid_staking_warning_title": "Liquid Staking Pool Notice",
+  "stake_liquid_staking_warning_header": "This is a liquid-staking pool, meaning the entire wallet's balance is either staked/unstaked in the pool. Wallet funds will remain liquid (transferable), however all current and future funds will be exposed to the risks and rewards of the staking pool while staked.",
   "stake_resource_display_name": "TRON Resources",
   "stake_resource_display_name_v2": "TRON Resources v2",
   "stake_resource_bandwidth": "Bandwidth",
@@ -1272,7 +1275,7 @@
   "fiat_plugin_sell_failed_try_again": "Sell order failed. Please try again.",
   "fiat_plugin_sell_failed_to_send_try_again": "Failed to send funds for sell transaction. Please try again.",
   "fiat_plugin_cannot_continue_camera_permission": "Cannot continue. Camera permission needed for ID verifications",
-  "fiat_plugin_purchase_limit_error": "Please back up your account to increase the purchase limit",
+  "fiat_plugin_purchase_limit_error": "Please create a full account to increase the purchase limit",
   "fiat_plugin_max_buy_quote_error": "Provider cannot create max buy quote",
   "fiat_plugin_max_sell_quote_error": "Provider cannot create max sell quote",
   "fiat_plugin_max_sell_quote_error_1s": "Cannot create max sell quote for %1$s",
@@ -1330,17 +1333,17 @@
   "sepa_transfer_prompt_s": "Your order %1$s has been submitted!\n\nPlease save the order details below for your records and instruct your bank to make the payment with the information in the Payment Details section.",
   "backup_account": "Back Up Account",
   "backup_delete_confirm_message": "Are you sure you want to delete this account without backing up first? You will NOT be able to recover wallets and transactions for this account!",
-  "backup_info_message": "Create a username and password to securely encrypt and back up your account",
-  "backup_dismiss_button": "Continue Without a Backup",
+  "backup_info_message": "Create a username and password to create a full account and secure your funds. No personal information is required",
+  "backup_dismiss_button": "Continue with Guest Account",
   "backup_warning_message": "Without a backup, you risk losing your funds!",
   "backup_web3_handle_warning_message": "Without a backup, you risk losing your web3 handle!",
   "tap_to_learn_more": "Tap to learn more.",
-  "backup_for_transfer_message": "To buy, sell, and receive funds, please back up your account. Edge encrypted backups use a familiar username and password method that will safeguard your assets and help prevent loss of funds.\n\nNever share your username and password, and store your credentials securely!",
+  "backup_for_transfer_message": "To buy, sell, and receive funds, please create a full account. Edge full accounts require no personal information and use a familiar username and password method that will safeguard your assets and help prevent loss of funds.\n\nNever share your username and password, and store your credentials securely!",
   "guest_account": "Guest Account",
   "tap_to_create_username_password": "Tap to create a username and password",
-  "backup_title": "Back Up Your Account",
+  "backup_title": "Create Full Account",
   "backup_message": "Create a username and password to continue.",
-  "backup_message_subtext": "Backing up your account ensures you can safely recover your funds in the event that you lose access to your device.",
+  "backup_message_subtext": "Creating a full account ensures you can safely recover your funds in the event that you lose access to your device.",
   "no_access_disclaimer_1s": "%1$s has zero access to user funds and does not see or store any private keys or personal information.",
   "learn_more": "Learn More",
   "dismiss": "Dismiss",

src/locales/strings/esMX.json

@@ -63,6 +63,7 @@
   "error_paymentprotocol_no_payment_option": "No hay monedas disponibles para esta factura de Protocolo de pago. Monedas aceptadas: %s",
   "error_paymentprotocol_tx_verification_failed": "La verificación de la transacción del protocolo de pago no coincide",
   "error_spend_amount_less_then_min_s": "El importe del gasto es inferior al mínimo de %s",
+  "error_amount_too_low_to_stake_s": "The amount %s is too low to stake successfully",
   "warning_low_fee_selected": "Tarifa baja seleccionada",
   "warning_custom_fee_selected": "Tarifa personalizada seleccionada",
   "warning_low_or_custom_fee": "Usar una comisión baja puede aumentar la cantidad de tiempo que tarda en confirmar tu transacción. En raras ocasiones tu transacción puede fallar.",
@@ -334,7 +335,7 @@
   "incorrect_pin": "NIP incorrecto",
   "invalid_spend_request": "Solicitud de gasto inválida",
   "invalid_custom_fee": "Tarifa mínima es",
-  "missing_username": "<No username>",
+  "guest_account_id_1s": "Guest Account (%1$s)",
   "settings_detect_tokens": "Detectar y habilitar tokens",
   "settings_enable_detected_tokens_toast": "Tokens detectados habilitados",
   "settings_no_detected_tokens_toast": "No se encontraron saldos en tokens deshabilitados",
@@ -1242,6 +1243,8 @@
   "stake_break_even_days_months_s": "%1$s days (%2$s months)",
   "stake_earn_button_label": "Earn",
   "stake_unable_to_query_locked": "Unable to query locked balance. Please try again later.",
+  "stake_liquid_staking_warning_title": "Liquid Staking Pool Notice",
+  "stake_liquid_staking_warning_header": "This is a liquid-staking pool, meaning the entire wallet's balance is either staked/unstaked in the pool. Wallet funds will remain liquid (transferable), however all current and future funds will be exposed to the risks and rewards of the staking pool while staked.",
   "stake_resource_display_name": "TRON Resources",
   "stake_resource_display_name_v2": "TRON Resources v2",
   "stake_resource_bandwidth": "Bandwidth",
@@ -1272,7 +1275,7 @@
   "fiat_plugin_sell_failed_try_again": "Sell order failed. Please try again.",
   "fiat_plugin_sell_failed_to_send_try_again": "Failed to send funds for sell transaction. Please try again.",
   "fiat_plugin_cannot_continue_camera_permission": "Cannot continue. Camera permission needed for ID verifications",
-  "fiat_plugin_purchase_limit_error": "Please back up your account to increase the purchase limit",
+  "fiat_plugin_purchase_limit_error": "Please create a full account to increase the purchase limit",
   "fiat_plugin_max_buy_quote_error": "Provider cannot create max buy quote",
   "fiat_plugin_max_sell_quote_error": "Provider cannot create max sell quote",
   "fiat_plugin_max_sell_quote_error_1s": "Cannot create max sell quote for %1$s",
@@ -1330,17 +1333,17 @@
   "sepa_transfer_prompt_s": "Your order %1$s has been submitted!\n\nPlease save the order details below for your records and instruct your bank to make the payment with the information in the Payment Details section.",
   "backup_account": "Back Up Account",
   "backup_delete_confirm_message": "Are you sure you want to delete this account without backing up first? You will NOT be able to recover wallets and transactions for this account!",
-  "backup_info_message": "Create a username and password to securely encrypt and back up your account",
-  "backup_dismiss_button": "Continue Without a Backup",
+  "backup_info_message": "Create a username and password to create a full account and secure your funds. No personal information is required",
+  "backup_dismiss_button": "Continue with Guest Account",
   "backup_warning_message": "Without a backup, you risk losing your funds!",
   "backup_web3_handle_warning_message": "Without a backup, you risk losing your web3 handle!",
   "tap_to_learn_more": "Tap to learn more.",
-  "backup_for_transfer_message": "To buy, sell, and receive funds, please back up your account. Edge encrypted backups use a familiar username and password method that will safeguard your assets and help prevent loss of funds.\n\nNever share your username and password, and store your credentials securely!",
+  "backup_for_transfer_message": "To buy, sell, and receive funds, please create a full account. Edge full accounts require no personal information and use a familiar username and password method that will safeguard your assets and help prevent loss of funds.\n\nNever share your username and password, and store your credentials securely!",
   "guest_account": "Guest Account",
   "tap_to_create_username_password": "Tap to create a username and password",
-  "backup_title": "Back Up Your Account",
+  "backup_title": "Create Full Account",
   "backup_message": "Create a username and password to continue.",
-  "backup_message_subtext": "Backing up your account ensures you can safely recover your funds in the event that you lose access to your device.",
+  "backup_message_subtext": "Creating a full account ensures you can safely recover your funds in the event that you lose access to your device.",
   "no_access_disclaimer_1s": "%1$s has zero access to user funds and does not see or store any private keys or personal information.",
   "learn_more": "Learn More",
   "dismiss": "Dismiss",