Eliminate new string creation for empty strings

[mrotteveel]

For example, in EncodingGeneric, we always create a new string, even for zero-length byte-arrays or requested length zero. There might be other places.