diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 805ca2ffc..3a02d6b7e 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -40,4 +40,5 @@
     <string name="autosave_notes">Qeydləri avtomatik saxla</string>
     <string name="enable_line_wrap">Cız sarğısını göstər</string>
     <string name="import_folder">Qovluq daxil et</string>
-    </resources>
+    <string name="widget_config">Fossify Qeydləri istifadə etdiyiniz üçün təşəkkür edirik!\nFossify-dan olan digər tətbiqlər üçün, fossify.org saytına daxil olun.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index aa7ef00e2..15b8d0166 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="autosave_notes">Αυτόματη αποθήκευση σημειώσεων</string>
     <string name="enable_line_wrap">Ενεργοποίηση αναδίπλωσης γραμμής</string>
     <string name="use_incognito_mode">Χρήση λειτουργίας πληκτ/γιου Incognito</string>
-    <string name="move_done_checklist_items">Μετακίνηση ανεπιτυχών λίστας ελέγχου στην κορυφή</string>
+    <string name="move_done_checklist_items">Μετακίνηση επιλεγμένων στοιχείων στο κάτω μέρος</string>
     <string name="add_new_checklist_items_top">Προσθήκη νέων στοιχείων λίστας ελέγχου στην κορυφή</string>
     <string name="checklist">Λίστα ελέγχου</string>
     <string name="checklists">Λίστες ελέγχου</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 02394d507..7f684246a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -69,4 +69,6 @@
     <string name="faq_1_title">ウィジェットの色はどう変更できますか？</string>
     <string name="faq_1_text">アクティブなウィジェットが一つしかない場合、ウィジェットを再作成するか、アプリ設定内のボタンを押してカスタマイズできます。アクティブなウィジェットが複数ある場合、アプリ設定内のボタンは使用できません。アプリはウィジェットごとの色のカスタマイズをサポートしているので、カスタマイズしたいウィジェットは再作成する必要があります。</string>
     <string name="widget_config">Fossify Notesをご利用いただきありがとうございます。\nFossifyからより多くのアプリのために、訪問してくださいfossify.org...</string>
+    <string name="unlock_notes">ノートのロックを解除する</string>
+    <string name="found_locked_notes_info">以下のノートはロックされています。1つずつロックを解除するか、エクスポートをスキップしてください。</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 3733bd8fc..c3e77652d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="import_notes">Importuj notatki</string>
     <string name="import_notes_pro">Importuj notatki (Pro)</string>
     <string name="faq_1_title">Jak mogę zmienić kolor widżetów\?</string>
-    <string name="faq_1_text">Jeśli masz tylko 1 aktywny widżet, możesz go odtworzyć lub użyć przycisku w ustawieniach aplikacji, aby go dostosować. Jeśli masz wiele aktywnych widżetów, przycisk w ustawieniach aplikacji nie będzie dostępny. Ponieważ aplikacja obsługuje dostosowywanie kolorów dla poszczególnych widżetów, konieczne będzie ponowne utworzenie widżetu, który chcesz dostosować.</string>
+    <string name="faq_1_text">Jeśli masz tylko 1 aktywny widżet, możesz go odtworzyć lub użyć przycisku w ustawieniach aplikacji, aby go dostosować. Jeśli masz wiele aktywnych widżetów, przycisk w ustawieniach aplikacji nie będzie dostępny. Ponieważ aplikacja obsługuje dostosowywanie kolorów dla poszczególnych widżetów, konieczne będzie ponowne utworzenie widżetu, którego chcesz dostosować.</string>
     <string name="password_protect_note_deletion">Chroń hasłem usuwanie notatek</string>
     <string name="this_note_is_linked">Ta notatka jest połączona z plikiem lokalnym</string>
     <string name="allow_alarm_automatic_backups">Aby automatycznie tworzyć kopie zapasowe notatek, przyznaj aplikacji uprawnienie do planowania dokładnych alarmów.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 37f502dc9..2a2643ee2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -76,7 +76,12 @@
     <string name="password_protect_note_deletion">Удалять заметки, защищённые паролем</string>
     <string name="this_note_is_linked">Эта заметка связана с локальным файлом.</string>
     <string name="allow_alarm_automatic_backups">Для автоматического резервного копирования заметок предоставьте приложению разрешение на установку будильников.</string>
-    <string name="num_checked_items">Выполненных позиций: %d</string>
+    <plurals name="num_checked_items">
+        <item quantity="one">%d выполненная позиция</item>
+        <item quantity="few">%d выполненные позиции</item>
+        <item quantity="many">%d выполненных позиций</item>
+        <item quantity="other">%d выполненных позиций</item>
+    </plurals>
     <string name="use_for_this_checklist">Только для этого списка</string>
     <string name="uncheck_all_items">Убрать выполнение всех позиций</string>
 </resources>