Improve automatic release file naming

[FunctionDJ]

Resource: https://github.community/t5/GitHub-Actions/How-to-get-just-the-tag-name/m-p/32481#M1151
And a few answers before there's an example for how to apply this.