Test `focusAtEnd`

[Soreine]

I'm not sure that focusAtEnd transform works correctly. It would need to be tested.

Here's an alternative implementation that could work too

function focusAtEnd(transform) {
    const lastNode = transform.state.document.nodes.last();
    return transform.collapseToEndOf(lastNode);
}