Bundle dependency upgrades in renovate configuration

[hessjcg]

Bundle related dependencies in the renovate configuration to ease the toil of upgrading the libraries.

[enocom]

@hessjcg is there one dependency that requires regenerating the YAML? We should make that clear, so we can treat it separately.