BackOffice needs to query for all tags in a tag group (this should also become a query for the public API, see #112)