Separate tests into unit and integration tests

The AWSS3.jl currently does most of it's testing against actual AWS S3 (or MinIO) buckets to ensure correct behaviour. We should refactor the tests in this code-base to run as either unit tests or integration tests so that users without access to the AWS account can at least run the unit tests locally. This hopefully, should make it easier to contribute to this package.