Update description of map-layer media attribute in en and fr

Author: prushfor

docs/elements/layer.md

@@ -65,16 +65,15 @@ and the fetched `<map-title>` element is used.
 
 ### `media`
 
-The `media` attribute is used to express media conditions under which the layer 
-content should be used / loaded from `src`.  Media conditions evaluate to `true` or `false`.  
-A layer for which the media condition evaluates to `false` is by default hidden.  
-A layer for which the media condition evaluates to `true` is added to the map 
+The `media` attribute is used to express map (media) conditions under which the layer 
+content should be used (if inline content is present), or loaded from the `src` URL, 
+if that attribute is present.  Map media conditions evaluate to `true` or `false`.  
+A layer for which the map media condition evaluates to `false` is by default hidden.  
+A layer for which the map media condition evaluates to `true` is added to the map 
 according to its `checked` attribute, and is added to the layer control according
 to its `hidden` attribute.
 
-Map media queries can include extended CSS map properties including:    
-[projection](../../api/mapml-viewer-api#projection), [zoom](../../api/mapml-viewer-api#zoom), 
-and [extent](../../api/mapml-viewer-api#extent).
+Map media queries can include map properties as documented in the [matchMedia](../../api/mapml-viewer-api#matchmedia) API.
 
 ---
 

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/elements/layer.md

@@ -53,9 +53,11 @@ Le contenu en ligne utilise l’attribut  `label` comme étiquette de texte affi
 
 ### `media`
 
-L'attribut `media` est utilisé pour exprimer les conditions média dans lesquelles le contenu de la couche doit être utilisé / chargé depuis `src`.  Les conditions média s'évaluent à `true` ou `false`.  Une couche pour laquelle la condition média s'évalue à `false` est, par défaut, masquée.  Une couche pour laquelle la condition média s'évalue à `true` est ajoutée à la carte en fonction de son attribut `checked`, et est ajoutée au contrôle des couches en fonction de son attribut `hidden`.
+L'attribut `media` est utilisé pour exprimer les conditions de média de carte sous lesquelles le contenu de la couche doit être utilisé (si un contenu en ligne est présent) ou chargé à partir de l'URL spécifiée dans l'attribut `src`, si cet attribut est présent. Les conditions de média de carte sont évaluées à `true` ou `false`.  
+Une couche pour laquelle la condition de média de carte est évaluée à `false` est, par défaut, masquée.  
+Une couche pour laquelle la condition de média de carte est évaluée à `true` est ajoutée à la carte selon son attribut `checked` et est ajoutée au contrôle des couches en fonction de son attribut `hidden`.
 
-Les requêtes média pour la carte peuvent inclure des propriétés CSS de carte étendues, notamment :  [projection](../../api/mapml-viewer-api#projection), [zoom](../../api/mapml-viewer-api#zoom), et [extent](../../api/mapml-viewer-api#extent).
+Les requêtes de média de carte peuvent inclure des propriétés de la carte comme documenté dans l'API [matchMedia](../../api/mapml-viewer-api#matchmedia).
 
 ---