Update container config

[basmasking]

The minio container can be updated. At the same time we should get rid of the deprecated parameters MINIO_ACCESS_KEY and MINIO_SECRET_KEY, and replace them with MINIO_ROOT_USER and MINIO_ROOT_PASSWORD.