better docs

[rmflight]

With README improved, now we need some proper vignettes, one full stack analysis perhaps, and another on generating and then reusing custom filtering scans and choosing frequency model functions.