Is it possible to modify the rendering process to make things transparent?

[Rorsc4achhh]

eg. In the process where a neural network predicts colors for volume rendering, is it possible to intervene during the phase where colors are accumulated into the final image, to post-process and convert certain colors to transparency by adjusting RGBAlpha values?

(new to the area, just a thought)