Setup automated dependency checking

[janhalen]

What needs to be done

• Lets discuss setting up automated PRs on dependency updates to make @OS2agora/maintainers life easier.

[janhalen]

I suggest we take advantage of the built-in dependabot feature for the sake of simplicity