RSEM temporary file cleanup does not always work

[arteymix]

I think it might relate to NFS.

[arteymix]

An alternative would be to cleanup temporary files using a wrapper scripts.

We're already wrapping RSEM to copy the reference locally, so this would just be a matter of calling a subprocess with a temporary directory created and deleted by Python.