update the tests so that they are properly self-contained

https://github.com/Pomax/react-onclickoutside/blob/master/test/test.js#L306-L325 currently sets up shared code that persists from one test to the next. This should be wrapped into a `before` function, or generator function, so that tests are properly independent again.