Use Firebase real-time handlers to notify volunteers that there are new messages within another one of their active cases in the sidebar menu.