If you list the AIO channels from the PXI in the following way in the lines section of the filters module,
AIO/port0/line0:1,AIO/port0/line3
Then you can for example Filter on the channels 0, 1, and 3, but not on channel 2. I wasn't aware that this was possible until now so maybe this will help others