Bump fumadocs packages and refresh lockfile

Author: Rel1cx

apps/website/package.json

@@ -14,12 +14,12 @@
     "bsky-react-post": "^0.1.7",
     "clsx": "^2.1.1",
     "effect": "^3.18.4",
-    "fumadocs-core": "15.8.5",
-    "fumadocs-docgen": "3.0.2",
-    "fumadocs-mdx": "12.0.3",
-    "fumadocs-twoslash": "3.1.8",
-    "fumadocs-typescript": "4.0.11",
-    "fumadocs-ui": "15.8.5",
+    "fumadocs-core": "16.0.3",
+    "fumadocs-docgen": "3.0.3",
+    "fumadocs-mdx": "13.0.2",
+    "fumadocs-twoslash": "3.1.9",
+    "fumadocs-typescript": "4.0.12",
+    "fumadocs-ui": "16.0.3",
     "lucide-react": "^0.548.0",
     "next": "^16.0.0",
     "next-view-transitions": "^0.3.4",