Correct JSON payloads

Some payloads in translation-requests became erroneous due to the change from form-encoded to json payloads.

This includes at least:
- non_splitting_tags
- ignore_tags

All locations using separators may be affected, so we have to check all of them. Also should the tests be extended to cover that.

See also #92 