Implement SimState.wrap_positions

[thomasloux]

SimState currently has a property method wrap_positions that is not actually implemented, it just returns self.positions. Use ts.transforms.pbc_wrap_batched for that

[orionarcher]

The reasons it's not implemented is because the positions are already wrapped (i believe). This is related to #17, which as far as I know has not yet been done.