Include Google Tag Manager on GitHub Page

Would it be possible to include Google Tag Manager on the GitHub pages site so that we can have traffic insights on the deployed segment calculator, rather than just the repository.

https://tagmanager.google.com/#/home

We may need to work with somebody with Paul Kamp to get a Google Analytics tag/make sure this is implemented properly, so it may be more work than it's worth.