SPEC0: add `Python 3.13`, and drop `Python 3.10` support

### What needs to be done?

[3.13 is out today](https://docs.python.org/3/whatsnew/3.13.html), [2024 Q4 of SPEC0](https://scientific-python.org/specs/spec-0000/#2024---quarter-4)