feat: display friendly deleted at for merchants in public and admin views

Author: TrumanBlurbank

app/views/admin/merchants/_merchant.html.slim

@@ -39,18 +39,18 @@ tr
   td
     .status.status-lg> class=(merchant.deleted? ? 'status-error' : 'status-success') aria-label="status"
     - if merchant.deleted?
-      | Désactivé
+      span.tooltip data-tip=l(merchant.deleted_at) Désactivé
     - else
       | En ligne
 
   td class=('text-center' if merchant.updated?)
-    p title=Merchant.human_attribute_name(:created_at)
+    p.tooltip data-tip=Merchant.human_attribute_name(:created_at)
       = l(merchant.created_at)
 
     - if merchant.updated?
       = lucide_icon 'move-left', class: 'mx-auto w-5 h-5 -rotate-90 bg-primary text-primary-content rounded-full my-2 p-1'
 
-      p title=Merchant.human_attribute_name(:updated_at)
+      p.tooltip data-tip=Merchant.human_attribute_name(:updated_at)
         = l(merchant.updated_at)
 
   td

app/views/merchants/show.html+banner.slim

@@ -28,7 +28,7 @@ article
     - if @merchant.deleted?
       p.alert.alert-error
         = lucide_icon 'info', class: 'inline-flex w-4 h-4'
-        span=< t('.soft_deleted_warning')
+        span=< t('.soft_deleted_warning', date: l(@merchant.deleted_at.to_date))
 
     - if @merchant.might_be_outdated?
       p.alert.alert-warning

app/views/merchants/show.html.slim

@@ -8,7 +8,7 @@
     - if @merchant.deleted?
       p.alert.alert-error
         = lucide_icon 'info', class: 'inline-flex w-4 h-4'
-        span=< t('.soft_deleted_warning')
+        span=< t('.soft_deleted_warning', date: l(@merchant.deleted_at.to_date))
 
     - if @merchant.might_be_outdated?
       p.alert.alert-warning

config/locales/en/pages.en.yml

@@ -276,7 +276,7 @@ en:
       itinerary_title: Itinerary
       last_survey_warning_html: This merchant has not been verified since <span title="%{raw_date}">%{date}</span>. The information provided may no longer match.
       view_on_osm: View on OpenStreetMap
-      soft_deleted_warning: This merchant was marked as a pre-suppressed. It will no longer come out in the search results as long as it has not been reactivated or deleted definitively.
+      soft_deleted_warning: This merchant was marked as a pre-suppressed on %{date}. It will no longer come out in the search results as long as it has not been reactivated or deleted definitively.
       alert: This merchant is not available and has been marked as pre-deleted.
 
       share_by_email:

config/locales/fr/pages.fr.yml

@@ -276,7 +276,7 @@ fr:
       itinerary_title: Itinéraire
       last_survey_warning_html: Ce commerçant n'a pas été vérifié depuis <span title="%{raw_date}">%{date}</span>. Les informations indiquées peuvent ne plus correspondre.
       view_on_osm: Ouvrir sur OpenStreetMap
-      soft_deleted_warning: Ce commerçant a été marqué comme pré-supprimé. Il ne ressortira plus dans les résultats de recherche tant qu'il n'aura pas été réactivé ou supprimé définitivement.
+      soft_deleted_warning: Ce commerçant a été marqué comme pré-supprimé le %{date}. Il ne ressortira plus dans les résultats de recherche tant qu'il n'aura pas été réactivé ou supprimé définitivement.
       alert: Ce commerçant n'est plus accessible car il a été marqué comme pré-supprimé.
 
       share_by_email: