l10n/weblate: update Vietnamese translation

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Co-authored-by: akarihito <thiendat5506@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vanilla-os/apx-gui/vi/
Translation: Vanilla OS/Apx GUI

Author: akarihito

po/vi.po

@@ -5,21 +5,22 @@
 # Nguyễn Xuân Cảm <nguyenxuancamit@gmail.com>, 2024.
 # "K.B.Dharun Krishna" <kbdharunkrishna@gmail.com>, 2024.
 # Notch Apple <Gapple1703@gmail.com>, 2024.
+# akarihito <thiendat5506@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apx_gui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-20 23:34+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-24 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Notch Apple <Gapple1703@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-14 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: akarihito <thiendat5506@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/vanilla-os/"
 "apx-gui/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
 
 #: data/org.vanillaos.ApxGUI.desktop.in:3
 msgid "Apx"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Trình quản lí gói mới"
 #: apx_gui/gtk/create-pkgmanager.ui:23 apx_gui/gtk/create-stack.ui:23
 #: apx_gui/gtk/create-subsystem.ui:23
 msgid "Cancel"
-msgstr "Huỷ"
+msgstr "Hủy bỏ"
 
 #: apx_gui/gtk/create-pkgmanager.ui:28 apx_gui/gtk/create-stack.ui:28
 #: apx_gui/gtk/create-subsystem.ui:28
@@ -102,26 +103,20 @@ msgid "Upgrade"
 msgstr "Nâng cấp"
 
 #: apx_gui/gtk/create-pkgmanager.ui:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Creating Package Manager…"
 msgid "Creating Package Manager"
-msgstr "Đang tạo Trình quản lí gói…"
+msgstr "Đang tạo Trình quản lí gói"
 
 #: apx_gui/gtk/create-pkgmanager.ui:145
-#, fuzzy
-#| msgid "Please wait while the package manager is being created."
 msgid "Please wait while the package manager is being created"
-msgstr "Vui lòng chờ khi trình quản lí gói đang được tạo."
+msgstr "Vui lòng chờ khi trình quản lí gói đang được tạo"
 
 #: apx_gui/gtk/create-pkgmanager.ui:169
 msgid "An Error Occurred"
 msgstr "Có một lỗi đã xảy ra"
 
 #: apx_gui/gtk/create-pkgmanager.ui:170
-#, fuzzy
-#| msgid "An error occurred while creating the package manager."
 msgid "An error occurred while creating the package manager"
-msgstr "Có một lỗi đã xảy ra khi tạo trình quản lí gói."
+msgstr "Có một lỗi đã xảy ra khi tạo trình quản lí gói"
 
 #: apx_gui/gtk/create-pkgmanager.ui:174 apx_gui/gtk/create-stack.ui:148
 #: apx_gui/gtk/create-subsystem.ui:144
@@ -150,16 +145,12 @@ msgid "New Package"
 msgstr "Gói mới"
 
 #: apx_gui/gtk/create-stack.ui:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Please wait while the stack is being created."
 msgid "Please wait while the stack is being created"
-msgstr "Vui lòng chờ khi ngăn xếp đang được tạo."
+msgstr "Vui lòng chờ khi ngăn xếp đang được tạo"
 
 #: apx_gui/gtk/create-stack.ui:144
-#, fuzzy
-#| msgid "An error occurred while creating the stack."
 msgid "An error occurred while creating the stack"
-msgstr "Có một lỗi đã xảy ra khi tạo ngăn xếp."
+msgstr "Có một lỗi đã xảy ra khi tạo ngăn xếp"
 
 #: apx_gui/gtk/create-subsystem.ui:6 apx_gui/gtk/sidebar.ui:85
 msgid "New Subsystem"
@@ -170,38 +161,30 @@ msgid "Stack"
 msgstr "Ngăn xếp"
 
 #: apx_gui/gtk/create-subsystem.ui:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Creating Subsystem…"
 msgid "Creating Subsystem"
-msgstr "Đang tạo Hệ thống con…"
+msgstr "Đang tạo Hệ thống con"
 
 #: apx_gui/gtk/create-subsystem.ui:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Please wait while the subsystem is being created."
 msgid "Please wait while the subsystem is being created"
-msgstr "Vui lòng chờ khi hệ thống con đang được tạo."
+msgstr "Vui lòng chờ khi hệ thống con đang được tạo"
 
 #: apx_gui/gtk/create-subsystem.ui:92
 msgid "Show Console Output"
-msgstr ""
+msgstr "Hiển thị bảng điều khiển đầu ra"
 
 #: apx_gui/gtk/create-subsystem.ui:140
-#, fuzzy
-#| msgid "An error occurred while creating the subsystem."
 msgid "An error occurred while creating the subsystem"
-msgstr "Có một lỗi đã xảy ra khi tạo hệ thống con."
+msgstr "Có một lỗi đã xảy ra khi tạo hệ thống con"
 
 #: apx_gui/gtk/editor.ui:12
 msgid "Start or Open a Subsystem"
 msgstr "Khởi động hoặc Mở một Hệ thống con"
 
 #: apx_gui/gtk/editor.ui:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Start by opening a subsystem, stack or package manager on the left."
 msgid "Start by opening a subsystem, stack or package manager on the left"
 msgstr ""
 "Bắt đầu bằng cách mở một hệ thống con, ngăn xếp hoặc trình quản lí gói ở bên "
-"trái."
+"trái"
 
 #: apx_gui/gtk/help-overlay.ui:11
 msgctxt "shortcut window"
@@ -211,7 +194,7 @@ msgstr "Tổng quan"
 #: apx_gui/gtk/help-overlay.ui:14
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show Shortcuts"
-msgstr "Hiển thị phím tắt"
+msgstr "Hiện phím tắt"
 
 #: apx_gui/gtk/help-overlay.ui:20
 msgctxt "shortcut window"
@@ -239,11 +222,8 @@ msgid "New Package Manager"
 msgstr "Trình quản lý gói mới"
 
 #: apx_gui/gtk/tab-pkgmanager.ui:13
-#, fuzzy
-#| msgid "This package manager is built-in and cannot be edited or deleted."
 msgid "This package manager is built-in and cannot be edited or deleted"
-msgstr ""
-"Trình quản lý gói này được tích hợp sẵn và không thể chỉnh sửa hoặc xóa."
+msgstr "Trình quản lý gói này được tích hợp sẵn và không thể chỉnh sửa hoặc xóa"
 
 #: apx_gui/gtk/tab-pkgmanager.ui:42 apx_gui/gtk/tab-stack.ui:49
 msgid "Built-In"
@@ -259,10 +239,8 @@ msgid "Delete Package Manager"
 msgstr "Xóa Trình quản lí gói"
 
 #: apx_gui/gtk/tab-stack.ui:13
-#, fuzzy
-#| msgid "This stack is built-in and cannot be edited or deleted."
 msgid "This stack is built-in and cannot be edited or deleted"
-msgstr "Ngăn xếp này được tích hợp sẵn và không thể chỉnh sửa hoặc xóa."
+msgstr "Ngăn xếp này được tích hợp sẵn và không thể chỉnh sửa hoặc xóa"
 
 #: apx_gui/gtk/tab-stack.ui:59
 msgid "Packages"
@@ -277,22 +255,16 @@ msgid "Status"
 msgstr "Tình trạng"
 
 #: apx_gui/gtk/tab-subsystem.ui:59
-#, fuzzy
-#| msgid "New Subsystem"
 msgid "Subsystem actions"
-msgstr "Hệ thống con mới"
+msgstr "Hành động hệ thống con"
 
 #: apx_gui/gtk/tab-subsystem.ui:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Autoremove"
 msgid "Autoremove Packages"
 msgstr "Tự động gỡ bỏ"
 
 #: apx_gui/gtk/tab-subsystem.ui:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Creating Package Manager…"
 msgid "Clean Package Manager Cache"
-msgstr "Đang tạo Trình quản lí gói…"
+msgstr "Dọn dẹp bộ nhớ đệm của Trình quản lý gói"
 
 #: apx_gui/gtk/tab-subsystem.ui:110
 msgid "Reset Subsystem"
@@ -312,7 +284,7 @@ msgstr "Bật/Tắt bảng điều khiển"
 
 #: apx_gui/gtk/window-main.ui:53
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr "_Keyboard Phím tắt"
+msgstr "_Phím tắt bàn phím"
 
 #: apx_gui/gtk/window-main.ui:57
 msgid "_About Apx GUI"