Binary Ninja fails to import editable (-e) packages from configured virtualenv

[wizche]

Version and Platform (required):

• Binary Ninja Version: 5.2.8275-dev (6bcfa4b7)
• Edition: Commercial
• OS: Debian
• OS Version: 12
• CPU Architecture: x64

Bug Description:
Packages installed in a virtual environment with the editable (-e) flag are not importable in Binary Ninja when the virtual environment’s site-packages is provided via the python.virtualenv setting.

Steps To Reproduce:

1. Follow the development installation instructions for Mole (editable install, e.g., pip install -e .).
2. Configure Binary Ninja to use your virtual environment via the python.virtualenv setting so that its site-packages is on the module search path.
3. Start Binary Ninja and try to import mole → ModuleNotFoundError: No module named 'mole'.
4. Open the Python interpreter within the same virtual environment; import mole succeeds.

Expected Behavior:
Binary Ninja should resolve and import packages installed with the editable (-e) flag exactly as it does for non-editable installs.