Document installation of libguestfs bindings via PIP

[Wenzel]

After setting up the CI in Github Actions, I managed to install libguestfs via PIP, using tarballs available from libguestfs website:
http://download.libguestfs.org/python/

We should document this method also