Release checklist for 2.0.16

[jrfnl]

PRs to cherrypick into the next 2.0.x release (if there will be one):

• GH Actions: add shellcheck job + allow scripts to pass the new check #924
• GH Actions: add actionlint job #925
• Move shell scripts into dedicated directory #928