Make ITDeltaSharingClient setup more resilient

[tmnd1991]

I think we should do an upsert operation to avoid inconsistent read instead of returning the old object.
Or better, we can generate unique values when creating objects to make the tests independent, especially when we will need to create multiple delta or iceberg tables.

Originally posted by @matar993 in #149 (comment)