mlflow model serve pods need to support base image override for tegra

[akshaya-a]

jetson orin nx might require an l4t-derived image. still investigating: https://forums.developer.nvidia.com/t/jetson-orin-nx-nvidia-container-runtime/262357/7