Review the codebase

[alebabai]

• unify CI/CD, sync with other docker images best practices
• review the images structure
• review & optimize scripts
• review & refactor Dockerfile
• review & refactor docker-compose (use compose.yml, sync with latests documentation)