Sync 3D Layout UI with changed made through pyedb-core

### 📝 Description of the feature

Sync 3D Layout UI with changed made through pyedb-core

### 💡 Steps for implementing the feature

1. Implement a context manager to manage sessions attached to Desktop app
2. Implement a RPC function to notify the server to refresh 3D Layout UI

### 🔗 Useful links and references

_No response_