[C++] Test filter operations with random null probabilities

[HyukjinKwon]

Describe the enhancement requested

arrow/cpp/src/arrow/compute/kernels/vector_selection_test.cc

Line 518 in 727106f

// TODO(bkietz) rewrite with some nulls

Component(s)

C++