Make fanout/clustered mode configurable for datafusion write

[CTTY]

We need to make fanout_enabled configurable via properties for datafusion write.

When fanout_enabled is true, we use FanoutWriter, otherwise we use ClusteredWriter

Originally posted by @liurenjie1024 in #1827 (comment)

[jonathanc-n]

I can work on this!

[CTTY]

Hi @jonathanc-n , thanks for jumping on this! Looking forward to your PR