[SPARK-54492][SQL] Rename _LEGACY_ERROR_TEMP_1201 and add sqlState

### What changes were proposed in this pull request?

I rename _LEGACY_ERROR_TEMP_1201 to more understandable name (UNRESOLVED_COLUMN_AMONG_FIELD_NAMES) and add sqlState

### Why are the changes needed?

This is a frequent error that is not classified

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No

### How was this patch tested?

This is a small refactoring, tests are already there

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No

Closes #53197 from aleksandr-chernousov-db/le_1201.

Authored-by: Ubuntu <aleksandr.chernousov@your.hostname.com>
Signed-off-by: yangjie01 <yangjie01@baidu.com>

Author: Ubuntu

common/utils/src/main/resources/error/error-conditions.json

@@ -6284,6 +6284,12 @@
     },
     "sqlState" : "42703"
   },
+  "UNRESOLVED_COLUMN_AMONG_FIELD_NAMES" : {
+    "message" : [
+      "Cannot resolve column name \"<colName>\" among (<fieldNames>)."
+    ],
+    "sqlState" : "42703"
+  },
   "UNRESOLVED_FIELD" : {
     "message" : [
       "A field with name <fieldName> cannot be resolved with the struct-type column <columnPath>."
@@ -8150,11 +8156,6 @@
       "Invalid bound function '<bound>: there are <argsLen> arguments but <inputTypesLen> parameters returned from 'inputTypes()'."
     ]
   },
-  "_LEGACY_ERROR_TEMP_1201" : {
-    "message" : [
-      "Cannot resolve column name \"<colName>\" among (<fieldNames>)."
-    ]
-  },
   "_LEGACY_ERROR_TEMP_1205" : {
     "message" : [
       "Expected only partition pruning predicates: <nonPartitionPruningPredicates>."

sql/catalyst/src/main/scala/org/apache/spark/sql/errors/QueryCompilationErrors.scala

@@ -2475,7 +2475,7 @@ private[sql] object QueryCompilationErrors extends QueryErrorsBase with Compilat
   def cannotResolveColumnNameAmongAttributesError(
       colName: String, fieldNames: String): Throwable = {
     new AnalysisException(
-      errorClass = "_LEGACY_ERROR_TEMP_1201",
+      errorClass = "UNRESOLVED_COLUMN_AMONG_FIELD_NAMES",
       messageParameters = Map(
         "colName" -> colName,
         "fieldNames" -> fieldNames))