add Open Telemetry to `make k8s-up-dev` like `docker-up-otel-collector` using the https://github.com/apollographql/supergraph-demo#open-telemetry as a baseline.