chore(repo-server): Move repo-server code to dedicated file (#1831)

Signed-off-by: Oliver Gondža <ogondza@gmail.com>

Author: olivergondza