Merge branch 'doc/prompt-guide' into 'develop'

Add comprehensive IDP Configuration and Prompting Best Practices documentation

See merge request genaiic-reusable-assets/engagement-artifacts/genaiic-idp-accelerator!233

Author: rstrahan