For monitors in portrait mode, the image is squeezed between two sidebars.
I think being able to change the placement of the translate window would be good for user experience.
Not sure how hard it is but I am willing to give a try.