It should be possible to configure Cachet via a cachet:install Artisan command.

v2.x had an interactive command that would ask you questions and store the configuration.

For v3.x, this won't work exactly the same as we now have a mix of .env and database settings, but the idea is the same.