feat(container): update image ghcr.io/qdm12/gluetun ( v3.38.0 → v3.39.0 )

| datasource | package               | from    | to      |
| ---------- | --------------------- | ------- | ------- |
| docker     | ghcr.io/qdm12/gluetun | v3.38.0 | v3.39.0 |

Author: renovate[bot]

kubernetes/cluster-0/apps/vpn/pod-gateway/media/helmrelease.yaml

@@ -41,7 +41,7 @@ spec:
         type: gluetun
         image:
           repository: ghcr.io/qdm12/gluetun
-          tag: v3.38.0@sha256:5522794f5cce6d84bc7f06b1e3a3b836ede9100c64aec94543cb503bb2ecb72f
+          tag: v3.39.0@sha256:2f011a9aca767af62008d879eefcbc80a8645bd4fd4466ab312cc941cb658ad1
         env:
           - name: VPN_SERVICE_PROVIDER
             value: mullvad