feat(container): update image teslamate/teslamate ( 1.28.5 → 1.30.1 )

| datasource | package             | from   | to     |
| ---------- | ------------------- | ------ | ------ |
| docker     | teslamate/teslamate | 1.28.5 | 1.30.1 |

Author: renovate[bot]

kubernetes/cluster-0/apps/selfhosted/teslamate/app/helmrelease.yaml

@@ -45,7 +45,7 @@ spec:
           main:
             image:
               repository: teslamate/teslamate
-              tag: 1.28.5
+              tag: 1.30.1
             env:
               TZ: "America/New_York"
               DISABLE_MQTT: "false"