`py-shinylive`: Add export routine

[coatless]

Mirrors existing implementation for R.

Need to:

1. Decide if we want to assume a dependency on reticulate so that shinylive's python package can be downloaded.
2. Or, assume the shinylive command is available in the session.