Create shared helper methods for data_types(_identifiers) and more

[Knerio]

At this point I would say we are at a point where we should move these functions somewhere where we can share them between the DataTypes UpdateService and the RuntimeFunctionDefinitions UpdateService.

Lets create an issue for that

Originally posted by @Taucher2003 in #486 (comment)